ডাক্তার শিশিরবাবুর ডিসপেনসারী — Subha Ganguly

Translated part of a nursery Rhyme
by
Subha Ganguly
Date:?26.11.20
Nursery Rhymes

Dewdrop

Dew drop the doctor
In his green dwell
Hang up a hyacinth for his night bell,

Wood folk And good folk
When they fell ill
Pull it and ask him for
Powder and pill.

ডাক্তার শিশিরবাবুর
ডিসপেনসারী

ডাক্তার শিশির বাবু
তাঁর সবুজ ডেরার ঠিক সামনে
একটা বিশাল লিলি ঝুলিয়ে দেন
কারণ রোগীরা এসে ‘কল’ দেন

ভালোমানুষেরা আর বনবাসীরা
রাত বিরেতে যখন ডাকে
ঘণ্টি ধরে টানে
তারা অসুখ হলে আসে
ডাক্তার বাবু হাসে
বলে এই নিয়ে যা এতেই আছে
পুরিয়া আর পিল।
তাই তো তারা খুব খুশি হয়
তারা খুশিতে ঝিলমিল।